Dans cette rubrique sont classées des ressources lexicographiques unilingues ou plurilingues d'intérêt général ou très spécialisées (médecine, droit, philosophie...)
La plupart utilisent l'anglais. Le français est quasi absent.
Dictionnaires à télécharger (Mac et PC)
Logiciels gratuits utiles pour de la petite traduction. Malheureusement, comme pour la rubrique précédente, le français est absent.
Vous trouverez également des lexiques spécialisés en PDF (un pour l'instant, mais je ne désespère pas d'en trouver d'autres).
Et très prochainement, les dernières publications papier en chinois (RPC) en matiére de ressources langagières.
Les bases et comment compter sur ses doigts (une des méthodes utilisée en RPC).
Table de correspondances des principales transcriptions du chinois
Comprendre le pourquoi des différentes transcriptions du chinois et leur logique avec un tableau de correspondances en PDF (attention, il comporte encore des erreurs dues à des copier-coller un peu hâtifs. Il n'est pas interdit de me les signaler : je n'ai pas le temps pour l'instant de revoir le tout sereinement.
S'initier au chinois classique
avec une histoire de serpent. Chinois contemporain et chinois classique en vis-à-vis et vocabulaire chinois français (encodage GB = chinois simplifié).
Si vous ne pouvez lire le chinois en ligne, consultez le texte en chinois contemporain (gif) avec une traduction en français en regard et / ou le chinois classique (gif).